Dålig i svenska
Allt fler av mina svenska kompisar har börjat påpeka att min svenska blivit dålig. De säger inte att min svenska förändrats utan snarare att jag inte kan prata svenska längre. Strax därefter undrar de vad Finland gjort med mig egentligen. Senast igår kväll fick jag en uppläxning på msn messenger. Tydligen vet jag inte längre vad som är korrekt svenska och vad som inte är det. Tydligen uttrycker jag mig ologiskt. Jag förstår inte alls.
När jag kom hit tyckte jag visserligen att finlandssvenskan var ganska ologisk, lätt osammanhängande och lite som plockad ur luften. Nu tycker jag utav någon outgrundlig anledning att den snarare är fullkomligt logisk och naturlig. Jag har en känsla av att mina malmöitiska vänner knappt kommer att förstå mig när jag kommer hem, även om jag inte just talar om att jag vill ta på mig mina fiilisbrillor och dra keitto. "Gå i duschen"; bara en sådan sak skulle säkert få vilken svensk som helst att rynka på näsan. Hm.
